Erichem

Erichem is een klein dorpje ten zuidoosten van Buren.

Taalkundig is de naam Erichem afgeleid van Eri en chem. Het woorddeel ‘Eri’ is een verbastering van ‘Aro’ of ‘Are’, wat een persoonsnaam is. Deze naam kan afgeleid zijn van die van de heilige Aregius. De betekenis van diens naam is onbekend. Het tweede deel ‘chem’ is afgeleid van ‘hem’, dat in het Oudnederlands woonplaats betekent. Vrij vertaald zou Erichem dan betekenen: ‘woonplaats van (heer, of de familie van-) Aro’.

Een heel andere, maar niet minder logische, taalkundige afleiding gaat als volgt: Erichem bestaat uit de woorddelen Eric en hem. Het achtervoegsel -hem betekent inderdaad woonplaats (zoals bijvoorbeeld in Arnhem), zodat men Erichem kan lezen als ‘Woonplaats van Eric’. Deze afleiding heeft echter consequenties voor de uitspraak. Erichem dient dan te worden uitgesproken als Erik-hem (analoog aan Gorinchem). De lokale uitspraak van de dorpsnaam maakt deze verklaring niet onwaarschijnlijk.

(bron: wikipedia)